Application of interest

استفاده از علاقه مندی

Application of interest

استفاده از علاقه مندی

Refergon is an online platform that matches refugees with job opportunities in Greece. If you are interested in joining in, please complete the following questionnaire regarding your work experience and skills. Please be honest in your responses, to avoid causing potential risks to the matching process.

رفرگون  یک محل و سکو آنلاین (اینترنتی ) برای متصل کردن پناهندگان با فرصت های کاری در یونان هست.اگر شما هم مایل به عضویت هستید لطفا سوالات ذیل در باره سوابق کاری و مهارت هایتان را کامل کنید. لطفا برای جلوگیری از اشتباه بالقوه در سیستم کاریابی در پاسخگویی صادق باشید.

 

The Greek working environment

محیط وشرایط کار در یونان

To help you become more familiar with the working environment in Greece we provide some information about it.

برای کمک به اینکه با کار کردن در محیط های یونانی بیشتر آشنا بشوید ما یکسری اطلاعات را برای شما جمع آوری کردیم

The official working language in Greece is Greek, however English is a prerequisite to obtain an office job in Greece. In sectors related to manual labor (constructions, cleaning, etc.) English is not required and depending on the employer it might be possible to find a job without any knowledge in Greek. Both men and women are eligible to obtain education and work in Greece. Women are allowed to pursue a career in fields they are interested in without having to have permission from any family members.

زبان رسمی برای کار کردن در یونان زبان یونانی این،

همچنین زبان انگلیسی یکی از پیش نیازها نیست و بستگی به کارفرمای شما دارد، امکان دارد حتی بدون شناخت و دانستن زبان یونانی بتوانید کار پیدا کنید. زنان و مردان حق تحصیل و کار دارند در یونان.زنان میتوانند در هر زمینه کاری که علاقه دارند بدون اجازه اعصای خانوادشان کار کنند.

The length of a typical working week in Greece is 8 hours a day, 5 days a week. On average Greeks work between 20 (part-time) and 40-42 hours per week (full-time).

ساعت کار هفتگی در یونان معمولا 8 ساعت در روز و 5 روز در هفته است. میانگین کهر یونانی ها بین 20 ساعت (نیمه وقت) و 40 تا 42 ساعت (تمام وقت ) در هفته است.

Regarding dress code, this depends on the job. In general, semi-formal clothes are more appreciated in office environments and especially in vacancies where employees meet a lot of people (e.g. a front desk job). In some cases, such as in cafés and restaurants a uniform is provided.

چگونگی لباس پوشیدن شما بستگی به جایی که کار میکنید دارد. بطور کلی لباس های تقریبا رسمی بیشتر در مکان هایی که با مردم زیادی سر و کار دارند توسط کارفرمایان استقبال میشود (مانند کارهای پشت میزی و اداری ). در بعضی موارد، مثلا در کافه تریاها و رستوران ها نیاز است که لباس فرم مکانی که کار میکنید را بپوشید.

 

Documentation needed

To find a job in Greece you will need to issue from any tax office a Tax Reference Number and from any KEP a Health Insurance Number-AMKA. The only papers you need to issue these is a proof of address (e.g. the camp where you are staying) and your card as asylum seeker.

مدارک مورد نیاز

برای پیدا کرد کار در یونان نیاز دارید که از اداره مالیات شماره مالیاتی (افمی ) و از هر شعبه اداره کپ شماره بیمه سلامت (آمکا ) را دریافت کنید. برای تهیه مدارک مربوطه نیاز به کارت پناهندگی و تایید آدرس یا کمپ محل زندگی تان دارید.

 

Important Information

Finding a job in Greece does not influence you seeking asylum in another country. Issuing the above documentation does not create any risk to seeking asylum in another country and doesn’t mean that you will get an asylum in Greece.

اطلاعات مهم

کار کردن در یونان تاثیری بر درخواست پناهندگی شما در کشورهای دیگر ندارد.تهیه مدارک لازم ذکر شده مشکلی برای تقاضای پناهندگی شما در کشورهای دیگر ایجاد نمیکند و هم0نین به معنای گرفتن پناهندگی در یونان نیست.

 

My Refergon profile

پروفایل من

Please fill in the information below

لطفا اطلاعات ذیل را وارد کنید

(in Latin characters) (به انگلیسی )

(please circle one) (یکی را انتخاب کنید )

Please wait...